1 00:01:14,207 --> 00:01:17,577 Sada je 7 sati 2 00:01:17,677 --> 00:01:20,179 Moja devojka Kad uđeš u kupatilo 3 00:01:21,514 --> 00:01:25,217 U tom jazu Rekao sam da izlazim. 4 00:01:35,061 --> 00:01:36,361 br 5 00:01:37,130 --> 00:01:39,331 Uzimam svoje vrijeme tako Nema šanse da izađe 6 00:01:43,436 --> 00:01:45,337 Ostalo je oko 10 minuta 7 00:01:49,709 --> 00:01:52,077 Je li to naš auto iza? 8 00:01:53,279 --> 00:01:57,250 Moglo bi biti tako Da te zamolim da ugasiš svjetlo? 9 00:01:57,350 --> 00:01:58,617 Ne mogu to vidjeti 10 00:02:00,854 --> 00:02:05,324 Zamolite ih da ga isključe Ne mogu da ti vidim lice od svetla 11 00:02:23,143 --> 00:02:25,144 Uskakanje 12 00:02:26,079 --> 00:02:27,814 spali ga 13 00:02:27,914 --> 00:02:29,281 Vrata se ne otvaraju 14 00:02:31,417 --> 00:02:32,584 g. Oda? 15 00:02:33,319 --> 00:02:34,553 Odlazimo 16 00:02:37,524 --> 00:02:40,026 - Ti si Oda, zar ne? - Da 17 00:02:40,126 --> 00:02:41,860 - Ja sam Saita. -Jesi li dobro? 18 00:02:50,970 --> 00:02:52,367 Je li to sve što imaš? 19 00:02:52,467 --> 00:02:53,705 da 20 00:02:55,375 --> 00:02:56,285 Ne mogu se vratiti sada 21 00:02:56,385 --> 00:02:57,442 da 22 00:02:58,011 --> 00:03:00,046 izašao bezbedno drago mi je 23 00:03:00,146 --> 00:03:01,481 Bio sam iznenađen 24 00:03:01,581 --> 00:03:03,749 Bio sam zaista iznenađen jesi li dobro? 25 00:03:09,889 --> 00:03:12,291 Niko me ne prati U redu je 26 00:03:16,362 --> 00:03:18,731 g. Oda Ja sam Saita 27 00:03:18,831 --> 00:03:20,733 da, drago mi je 28 00:03:20,833 --> 00:03:26,005 Sada samo moja devojka Jeste li kod kuće? 29 00:03:26,105 --> 00:03:27,040 Tako je 30 00:03:27,140 --> 00:03:31,578 Kako izgleda tvoja devojka? Molimo recite članu osoblja pored vas 31 00:03:31,678 --> 00:03:33,979 Sada jedan od naših zaposlenih Gledam te 32 00:03:34,948 --> 00:03:36,716 Jesu li očekivali da će pobjeći? 33 00:03:36,816 --> 00:03:39,786 Čak i na redovnoj osnovi Skoro sam gledao. 34 00:03:39,886 --> 00:03:41,787 - Obratio sam pažnju. - Da 35 00:03:46,092 --> 00:03:48,294 To se dogodilo Koliko godina? 36 00:03:48,394 --> 00:03:53,133 Isprva nije bilo ovako 37 00:03:53,233 --> 00:03:56,068 samo svjetlo To je bila samo ljubomora. 38 00:03:57,070 --> 00:03:59,706 Ali jednog dana 39 00:03:59,806 --> 00:04:06,112 Prijateljica djevojke preminuo 40 00:04:06,212 --> 00:04:09,915 spasi mog prijatelja Osjećaj krivice što nisam mogao to učiniti 41 00:04:10,516 --> 00:04:13,218 Otkad sam mentalno bolestan Postalo je malo čudno 42 00:04:16,689 --> 00:04:18,824 Ipak sam pobjegao drago mi je 43 00:04:26,284 --> 00:04:34,117 isparenih ljudi 44 00:04:37,050 --> 00:04:40,647 Svake godine u Japanu Pristiglo je preko 80.000 prijava nestalih osoba. 45 00:04:40,828 --> 00:04:44,581 Većina ih se vraća Hiljade ljudi jednostavno nestanu 46 00:04:44,682 --> 00:04:49,885 oni su aka Poznati kao 'ispareni ljudi' 47 00:05:10,209 --> 00:05:12,212 Gledajući nestale ljude 48 00:05:12,312 --> 00:05:15,915 Zapravo, nisam htela da odem Osoba koja nije imala izbora nego da nestane 49 00:05:16,015 --> 00:05:20,553 Zaista želim da nestanem osoba koja nestaje 50 00:05:20,653 --> 00:05:22,621 Za svaku osobu je drugačije 51 00:05:31,264 --> 00:05:32,664 Izvinite 52 00:05:33,399 --> 00:05:36,601 Tražim nestalu osobu. 53 00:05:38,805 --> 00:05:42,842 Poslednji put viđen Bilo je ovdje 54 00:05:42,942 --> 00:05:48,581 Jeste li ga ikada vidjeli? Hteo bih da vam postavim pitanje. 55 00:05:48,681 --> 00:05:51,783 Leci su takođe poslati u policijsku stanicu. Postavio sam ga tamo 56 00:05:53,186 --> 00:05:57,423 Ako ste ga ikada vidjeli Molimo obavijestite najbližu policijsku stanicu 57 00:05:57,523 --> 00:06:00,059 Čak i ovde u policijskoj loži Jer znam situaciju. 58 00:06:00,159 --> 00:06:03,196 Ako znaš nešto Molimo za saradnju 59 00:06:03,296 --> 00:06:05,664 Izvinite hvala ti 60 00:06:06,299 --> 00:06:09,836 Ovo je internet kafe. sta se desava? 61 00:06:09,936 --> 00:06:14,740 nestala osoba tražim te 62 00:06:15,508 --> 00:06:19,812 Staviću letak To nije priča 63 00:06:19,912 --> 00:06:25,418 Leci zaposlenima Želim da ti pokažem 64 00:06:25,518 --> 00:06:30,623 Zaista mi je žao, ali Naša radnja je 65 00:06:30,723 --> 00:06:36,929 Ne sastajati se direktno sa klijentima Ovo je prodavnica koja nije licem u lice. 66 00:06:37,029 --> 00:06:38,097 Vidim. 67 00:06:38,197 --> 00:06:42,035 Pa molim te pokaži mi sliku Čini se da je teško prepoznati 68 00:06:42,135 --> 00:06:44,470 Valjda je sve automatski. 69 00:06:44,570 --> 00:06:46,706 Da, zato što je sam 70 00:06:46,806 --> 00:06:47,763 izvini 71 00:06:47,863 --> 00:06:49,142 br 72 00:06:49,242 --> 00:06:51,543 - Zbogom. - hvala 73 00:07:06,659 --> 00:07:12,098 Nestala osoba koju ovog puta tražimo je Ja sam mladić od 26 godina. 74 00:07:12,198 --> 00:07:16,868 Dok živi u kući firme Nestao sam. 75 00:07:18,104 --> 00:07:25,411 Kod kuće, u školi ili na poslu Ako postoji problem 76 00:07:25,511 --> 00:07:29,782 Japanci Radije nego da živite u sramoti 77 00:07:29,882 --> 00:07:33,186 Bolje je umrijeti Iako sam sklon razmišljanju 78 00:07:33,286 --> 00:07:36,489 Gde me niko ne poznaje ponovo od nule 79 00:07:36,589 --> 00:07:39,558 Ljudi koji žele da počnu Biće 80 00:07:44,330 --> 00:07:46,366 Oko podneva 18. juna 81 00:07:46,466 --> 00:07:48,968 Grad Kariya, prefektura Aichi U kompanijskom domu 82 00:07:49,068 --> 00:07:53,873 26-godišnji muškarac iznenada nedostaje 83 00:07:53,973 --> 00:07:55,440 tog dana 84 00:07:55,608 --> 00:07:58,845 Oko 15:15 85 00:07:58,945 --> 00:08:02,215 Pre nego što odem na posao 86 00:08:02,315 --> 00:08:04,317 Dobio sam telefonski poziv. 87 00:08:04,417 --> 00:08:10,455 Dobio sam ga u Nagoji. To je bila kompanija za koju je moj sin radio. 88 00:08:11,123 --> 00:08:14,026 'G. Kazuki 'nestalo je' 89 00:08:14,126 --> 00:08:17,130 'U spavaonici Odjednom je nestalo' 90 00:08:17,230 --> 00:08:21,666 "Znate li nešto?" upitao je 91 00:08:22,668 --> 00:08:25,270 Bio sam zaista iznenađen 92 00:08:26,572 --> 00:08:29,341 Ne znam ništa odgovorio sam 93 00:08:30,443 --> 00:08:36,548 Bio sam iznenađen tada, ali Mislio sam da ćeš se vratiti 94 00:08:49,295 --> 00:08:51,196 Išla sam i u banku. 95 00:08:51,664 --> 00:08:54,167 Otišao sam iu telekomunikacionu kompaniju. 96 00:08:54,267 --> 00:08:55,834 Bio sam svuda ali 97 00:08:56,469 --> 00:08:59,405 Svi lični podaci Iz razloga zaštite 98 00:08:59,505 --> 00:09:01,573 Nisam mogao ništa da uradim 99 00:09:02,942 --> 00:09:05,911 Zakon tako kaže 100 00:09:06,846 --> 00:09:12,251 Ali kriminalci i uhode 101 00:09:12,351 --> 00:09:17,423 Dete kao ja Čak i roditelji koji to ne mogu pronaći 102 00:09:17,523 --> 00:09:19,392 Ako isto važi 103 00:09:19,492 --> 00:09:22,327 Šta je zapravo zaštita? 104 00:09:25,231 --> 00:09:28,534 Zaista želim da ga nađem Još uvijek postoji šansa 105 00:09:28,634 --> 00:09:30,936 Ako je i danas Možda ga nađem 106 00:09:33,005 --> 00:09:34,640 Ali ne 107 00:09:34,740 --> 00:09:36,509 bilo šta Ne mogu to pratiti 108 00:09:36,609 --> 00:09:39,210 ništa Ne mogu potvrditi 109 00:09:43,049 --> 00:09:46,619 'Ako nisi ti, 'Nije moguće potvrditi' 110 00:09:46,719 --> 00:09:50,656 'Zbog zaštite privatnosti 'ne mogu ti reći' 111 00:09:50,756 --> 00:09:52,891 Gde god da odem, kažem ovo 112 00:09:53,659 --> 00:09:55,794 Isto je i ako odeš u policijsku stanicu. 113 00:09:56,495 --> 00:09:59,131 'Kontaktirajte me mora biti' 114 00:09:59,231 --> 00:10:02,467 Ne mogu da vas kontaktiram To je problem 115 00:10:25,486 --> 00:10:34,734 {\an8}Svakodnevni radnici! Obavezno sa sobom ponesite karticu zdravstvenog osiguranja. 116 00:10:44,777 --> 00:10:47,380 Zato što je moja porodica veoma siromašna 117 00:10:47,480 --> 00:10:50,650 U kancelariji Yakuza Poceo sam da radim 118 00:10:50,750 --> 00:10:53,018 Ja sam bio zadužen za telefon. 119 00:10:56,656 --> 00:11:01,292 možda nešto novca Mislim da sam ga pozajmio 120 00:11:02,762 --> 00:11:03,763 Jer ne mogu da vratim 121 00:11:03,863 --> 00:11:06,499 za prikupljanje novca kod kuće Rekao sam da ću doći. 122 00:11:06,599 --> 00:11:09,734 Jer sam uplašen Beži iz kancelarije 123 00:11:10,469 --> 00:11:13,071 poslednji trajekt Jedva sam uspeo 124 00:11:13,939 --> 00:11:16,141 Nikad se više ne mogu vratiti mislio sam 125 00:11:17,576 --> 00:11:19,377 Očajnički sam pobjegao. 126 00:12:27,913 --> 00:12:31,217 Nije izašlo pre mnogo vremena. Kažu da je praznik 127 00:12:31,317 --> 00:12:33,786 Danas je i praznik 128 00:12:33,886 --> 00:12:34,954 Valjda da 129 00:12:35,054 --> 00:12:38,324 Takahashi i ja Bilo je oko 13 kg. 130 00:12:38,424 --> 00:12:41,260 - Stvarno? - I Bog. 131 00:12:41,360 --> 00:12:43,529 Sva trojica smo bili teški oko 13 kg. 132 00:12:43,629 --> 00:12:45,130 To nije puno. 133 00:12:45,598 --> 00:12:47,799 Ukupno tridesetak kilometara 134 00:12:50,970 --> 00:12:56,407 Takođe kupujem pivo i grickalice. G. Takahashi je deficit. 135 00:13:02,548 --> 00:13:05,151 dan po dan Ja samo živim 136 00:13:05,251 --> 00:13:08,487 šta će se dalje desiti Nikada nisam ni razmišljao o tome 137 00:13:08,587 --> 00:13:11,957 samo jedi Nađi mjesto za spavanje 138 00:13:12,057 --> 00:13:15,093 Kretanje tu i tamo To je život 139 00:13:23,469 --> 00:13:25,870 Novac koji sam zaradio bio je skoro Koristi se za pačinko 140 00:13:26,372 --> 00:13:28,874 To se dešava kada vidite novac 141 00:13:28,974 --> 00:13:32,710 ovisni o drogama Moglo bi se reći da je isto 142 00:13:35,481 --> 00:13:37,749 Moram da odustanem Uvek razmišljam o tome 143 00:13:38,384 --> 00:13:40,051 Ali ne mogu odustati 144 00:13:40,853 --> 00:13:42,487 šta da radim Ne znam 145 00:14:03,075 --> 00:14:08,413 150m ispred To je desno skretanje 146 00:14:34,139 --> 00:14:38,844 Nikad nisam mislio da će mi se ovako nešto dogoditi Nisam ni sanjao 147 00:14:38,944 --> 00:14:42,081 Svi to govore 148 00:14:42,181 --> 00:14:44,383 Do sada Živeo sam verno 149 00:14:44,483 --> 00:14:48,621 Slično prije 4 godine Za lokalno stanovništvo 150 00:14:48,721 --> 00:14:50,856 Osoba koju su uhodili 151 00:14:50,956 --> 00:14:53,358 Jednom sam ga izvadio. 152 00:14:55,160 --> 00:14:58,063 gde je neprijatelj Ne znam 153 00:14:58,163 --> 00:15:03,736 Mesto gde nikada nećete biti uhvaćeni Moram ga naći 154 00:15:03,836 --> 00:15:06,872 centar grada Ima dobrih slučajeva 155 00:15:06,972 --> 00:15:08,773 inače Postoje i slučajevi 156 00:15:09,608 --> 00:15:13,445 Jesu li kreditne kartice u redu? 157 00:15:13,545 --> 00:15:17,616 Ako koristite karticu Možete saznati lokaciju 158 00:15:17,716 --> 00:15:21,853 To je u osnovi To je nemoguće osim za moju porodicu. 159 00:15:22,421 --> 00:15:26,392 zdravstveno osiguranje ili Stvari poput životnog osiguranja 160 00:15:26,492 --> 00:15:29,662 šta svi radite? 161 00:15:29,762 --> 00:15:33,732 iznajmiti adresu Potpisujem ugovor sa tom adresom. 162 00:15:33,832 --> 00:15:36,235 Uglavnom, daleko Pozajmljujem adresu 163 00:15:36,335 --> 00:15:38,202 Beskorisno je ako si blizu. 164 00:15:42,041 --> 00:15:46,177 Što je prije moguće Datum... 165 00:15:52,351 --> 00:15:55,754 Usluga noćnog bijega pod nazivom TSC Ja ga upravljam 166 00:15:55,854 --> 00:15:59,725 a da niko ne zna Spakujte samo minimalnu količinu prtljaga 167 00:15:59,825 --> 00:16:02,694 Na mesto koje niko ne zna uzeti klijenta 168 00:16:03,228 --> 00:16:06,465 I novi dom i posao Dozvolite da vas upoznam. 169 00:16:06,565 --> 00:16:11,303 Ponekad idemo zajedno u policijsku stanicu Pogledao sam i pravne stručnjake. 170 00:16:11,403 --> 00:16:12,938 na mnogo načina 171 00:16:13,038 --> 00:16:14,872 Radim razne stvari 172 00:16:22,848 --> 00:16:26,752 U ovo vrijeme Nema puno ljudi 173 00:16:26,852 --> 00:16:31,089 Kamion je također ispred kuće Možeš li mi ga dati? 174 00:16:35,394 --> 00:16:38,129 Možete li zaustaviti kamion? To je ključ 175 00:17:03,756 --> 00:17:06,758 Pobrini se za to Morate se obuzdati. 176 00:17:07,559 --> 00:17:09,560 ići tako daleko Nema potrebe 177 00:17:12,598 --> 00:17:16,402 ljudi oko mene Čak i ako ti kažem da to ne radiš 178 00:17:16,502 --> 00:17:19,305 Ako dotična osoba želi da umre To je to. 179 00:17:19,405 --> 00:17:21,740 Možda zvuči hladno, ali Tako je to na kraju 180 00:17:21,840 --> 00:17:24,843 Imam 24 sata Ne mogu ostati 181 00:17:24,943 --> 00:17:27,146 I drugi ljudi Sve je isto 182 00:17:27,246 --> 00:17:30,616 Moj dečko je uradio tako nešto Čak i ako ti kažem da ne umreš 183 00:17:30,716 --> 00:17:33,185 Stranke iskreno Ako misliš da želiš da umreš 184 00:17:33,285 --> 00:17:36,320 To je beskorisno. 185 00:17:44,563 --> 00:17:47,432 Samo sam depresivan Gotovo je kad je gotovo 186 00:17:48,267 --> 00:17:50,769 Da to kažem ovako Žao mi je, ali 187 00:17:50,869 --> 00:17:57,608 Čak i ako su promjene raspoloženja ozbiljne Mnogo je ljudi koji žive običnim životom. 188 00:17:58,811 --> 00:18:01,580 Vidio sam i dosta šizofrenije. 189 00:18:01,680 --> 00:18:06,951 Od običnih kancelarijskih radnika Vidio sam to mnogo 190 00:18:08,720 --> 00:18:11,690 Prije svega, ponedjeljak je 19. je 191 00:18:11,790 --> 00:18:17,462 Hotel je rezervisan pod lažnim imenom. Kontakt broj je drugačiji 192 00:18:18,063 --> 00:18:19,831 Pripremio sam ga 193 00:18:24,683 --> 00:18:28,014 'Usluga noćnog bijega' Zbog kolapsa ekonomije mehura 1990-ih 194 00:18:28,114 --> 00:18:31,673 Kada su mnogi ljudi u dugovima počeo da se pojavljuje 195 00:18:31,774 --> 00:18:38,068 Iako je poslovao u okvirima zakona, Takođe je krenuo da izbegne zakon. 196 00:18:46,625 --> 00:18:50,029 Ne mogu sam Jer ne znam kako 197 00:18:50,129 --> 00:18:52,064 Tražio sam na internetu 198 00:18:52,164 --> 00:18:56,368 Pomaganje u ovome Pronađite firmu i pozovite ih 199 00:18:56,468 --> 00:18:59,871 Situacija u kojoj se nalazim Objasnio sam to 200 00:19:00,606 --> 00:19:04,742 Rekao sam im da prvi izađu odatle. Odmah sam otišao 201 00:19:56,929 --> 00:20:02,301 Naslijedio sam ga od oca Vodio sam kompaniju. 202 00:20:02,401 --> 00:20:06,037 Od mog dede To je kompanija koja se prenijela. 203 00:20:06,471 --> 00:20:10,007 U mom rodnom gradu, prilično Bila je to poznata kompanija. 204 00:20:11,109 --> 00:20:13,946 Ali kompanija Kako postaje teško 205 00:20:14,046 --> 00:20:17,381 tu i tamo Dugujem mnogo 206 00:20:18,317 --> 00:20:23,288 Za porodicu Sugimoto Osećalo se kao da je ukaljano. 207 00:20:23,388 --> 00:20:28,059 To je porodična sramota Imao sam ideju 208 00:20:35,200 --> 00:20:38,970 Stvarno sam mislio da to neće uspjeti 209 00:20:40,439 --> 00:20:45,142 Dug je 500 miliona jena (4,5 milijardi KRW). Kad je prošlo 210 00:20:46,578 --> 00:20:48,914 Ja samo Bio je prazan. 211 00:20:49,014 --> 00:20:52,450 To je strašno, opasno Nisam mogao ni da osetim nikakve emocije. 212 00:20:53,619 --> 00:20:58,522 Onda prva stvar Ovo sam mislio 213 00:20:59,458 --> 00:21:02,727 Imati životno osiguranje Bilo je 214 00:21:05,397 --> 00:21:08,000 čak i malo Jer novac izlazi 215 00:21:08,100 --> 00:21:13,138 Neophodan za porodicu i kompaniju Jer ćeš dobiti novac 216 00:21:13,238 --> 00:21:17,341 Imao sam loše misli Nisam imao hrabrosti da ga pokrenem. 217 00:21:19,111 --> 00:21:21,178 Pokušao sam da se obesim 218 00:21:22,714 --> 00:21:27,653 Potražio sam to na internetu Kažu da umireš u trenu 219 00:21:27,753 --> 00:21:31,689 Ako umjesto toga ne uspijete Rekao sam i da je jadno 220 00:21:33,025 --> 00:21:38,095 Gledajući taj jadni prizor Nisam imao hrabrosti 221 00:21:46,338 --> 00:21:50,108 U nekom trenutku, naša porodica 222 00:21:50,208 --> 00:21:53,845 To je prijateljski vedro raspoloženje 223 00:21:53,945 --> 00:21:58,517 Dok razgovarate sa prijateljima Šta sam jeo 224 00:21:58,617 --> 00:22:02,086 Ta sjećanja su poput bljeskova svjetlosti 225 00:22:02,621 --> 00:22:04,288 Prošlo je 226 00:22:05,324 --> 00:22:09,860 Kad sada razmislim, bilo je to vrijeme Mislim da je bilo najteže 227 00:22:20,939 --> 00:22:24,176 Kada sam odlučio da pobegnem 228 00:22:24,276 --> 00:22:28,913 Zaposlenima i porodicama Napisao sam pismo 229 00:22:29,848 --> 00:22:33,151 'Tako što sam se ponašao sebično 'izvini' 230 00:22:33,251 --> 00:22:36,221 'Ali 'Mora biti ovako' 231 00:22:36,321 --> 00:22:38,457 'Daj mi malo vremena' 232 00:22:38,557 --> 00:22:41,258 'Definitivno ću vratiti novac' 233 00:22:43,228 --> 00:22:45,731 Tog jutra sam nosio odelo 234 00:22:45,831 --> 00:22:48,332 Kao i obično Ponašao sam se kao da idem na službeni put. 235 00:22:49,101 --> 00:22:51,303 Najmlađe dijete u to vrijeme 236 00:22:51,403 --> 00:22:53,939 u vrtić Bilo je to prije nego što sam ušao. 237 00:22:54,039 --> 00:22:57,209 Kada se vraćaš kući? upitao je 238 00:22:57,309 --> 00:23:00,879 Dakle, nakon tri dana Rekao sam da ću se vratiti 239 00:23:00,979 --> 00:23:05,117 Žao mi je što lažem Razmišljam u svom srcu 240 00:23:05,217 --> 00:23:07,518 Rekao sam zbogom 241 00:23:50,061 --> 00:23:51,663 Isprva 242 00:23:51,763 --> 00:23:54,733 On je zaista dobar senior mislio sam 243 00:23:54,833 --> 00:23:57,968 Čovek među ljudima 244 00:23:58,570 --> 00:24:01,106 Bilo je to skoro kao kult. 245 00:24:01,206 --> 00:24:06,244 Jednog dana u kompaniji mojih starijih Pozvan sam da radimo zajedno. 246 00:24:06,344 --> 00:24:09,747 tzv Bila je to crna kompanija. 247 00:24:11,550 --> 00:24:15,654 Ako izgubim Toliko moram da nadoknadim 248 00:24:15,754 --> 00:24:18,322 donekle teško razumljivo To je bilo spasenje. 249 00:24:22,060 --> 00:24:27,065 Ne samo nedelju dana, već i čitav mesec Shvatio sam sve svoje pokrete. 250 00:24:27,165 --> 00:24:30,468 privatnost je skoro Gotovo kao da nije bilo ničega. 251 00:24:31,603 --> 00:24:33,605 Ako povrediš svoja osećanja Zamolio sam ih da plate. 252 00:24:33,705 --> 00:24:37,007 Ako o tome mirno razmislite To je kao ucjena. 253 00:24:40,579 --> 00:24:44,883 Interakcija sa okolinom Jer situacije uopšte nema 254 00:24:44,983 --> 00:24:50,956 Postoji samo jedan šef Vjerovao sam samo u svijet 255 00:24:51,056 --> 00:24:54,659 'Ako brzo ne platiš dug' 256 00:24:54,759 --> 00:25:00,397 'Braću Yakuza koje poznajem 'Otarasit ću te se' 257 00:25:03,635 --> 00:25:06,670 Da pobegnem Mislio sam da postoji tek sada 258 00:25:07,339 --> 00:25:09,441 Ako bezbedno pobegneš To je uspjeh 259 00:25:09,541 --> 00:25:13,944 Ako te uhvate Mislio sam da moram napustiti ovaj svijet 260 00:25:16,147 --> 00:25:20,786 Moj dečko vozi Na telefonu sam pored tebe 261 00:25:20,886 --> 00:25:23,889 'Bježi noću' 'Bjekstvo od Yakuza' 262 00:25:23,989 --> 00:25:27,325 Tražio sam ove stvari 263 00:25:27,425 --> 00:25:30,295 Usluga noćnog bijega Zaposlenik 264 00:25:30,395 --> 00:25:32,897 Nemam gde da ostanem trenutno Jer nemam posao 265 00:25:33,732 --> 00:25:36,501 Iznajmljivanjem sobe 266 00:25:36,601 --> 00:25:41,907 Mjesto koje pruža poslove Rekao je da bi mu se svidjelo 267 00:25:42,007 --> 00:25:43,674 Pa evo Ja sam ovde 268 00:25:45,877 --> 00:25:48,979 Za sada Boravak u ljubavnom hotelu 269 00:25:49,915 --> 00:25:55,486 Koristeći praznu sobu Ja radim ovde 270 00:25:56,388 --> 00:25:59,924 Ne još Ja se krijem 271 00:27:10,996 --> 00:27:14,865 Bez obzira gde se nalazite ili šta radite bez smetnji 272 00:27:16,234 --> 00:27:19,336 plata Zato što je ušao kako treba 273 00:27:20,605 --> 00:27:23,707 Osećam se mnogo slobodnije To je osjećaj 274 00:27:26,444 --> 00:27:28,612 Od kad sam tamo radio 275 00:27:29,280 --> 00:27:31,982 Moji roditelji Bio si previše zaštitnički nastrojen prema meni. 276 00:27:33,351 --> 00:27:36,154 O šefu Kad bih rekao roditeljima 277 00:27:36,254 --> 00:27:38,990 Moji roditelji očigledno 278 00:27:39,090 --> 00:27:40,759 Izolirati Mora da si to uradio 279 00:27:40,859 --> 00:27:42,960 I gazda Rekao sam ovo 280 00:27:43,862 --> 00:27:47,299 'Tvoji roditelji 'Nisu obični roditelji' 281 00:27:47,399 --> 00:27:52,537 'Ometanje je preozbiljno. 'Ne možeš rasti' 282 00:27:52,637 --> 00:27:56,206 'Ako želiš rasti 'Teške veze sa tvojim roditeljima' 283 00:27:57,242 --> 00:28:06,917 Most Wanted 284 00:28:22,867 --> 00:28:25,169 Ponekad mi to dođe u snovima 285 00:28:26,671 --> 00:28:31,576 Manje ovih dana Kada sam došao ovde, spavao sam skoro svaki dan. 286 00:28:31,676 --> 00:28:36,714 ili biti napadnut Sanjao sam da me jure 287 00:28:43,755 --> 00:28:47,659 odsecanje prstiju Čak i ako nije na tom nivou 288 00:28:47,759 --> 00:28:49,760 Ponekad su me tukli 289 00:28:50,395 --> 00:28:54,633 natjeraj glavu Bilo je i vremena kada 290 00:28:54,733 --> 00:29:00,003 Ako to ne možeš podnijeti Mislim plati novac. 291 00:29:04,242 --> 00:29:09,447 Sada Izađite iz dubokog podzemlja 292 00:29:09,547 --> 00:29:14,586 malo sunčano Osećam se kao da sam se popeo u pećinu. 293 00:29:14,686 --> 00:29:16,587 Ipak je još malo mračno 294 00:29:24,062 --> 00:29:30,267 Moji roditelji su ispričali moju priču Nisu bili dobri slušaoci. 295 00:29:34,105 --> 00:29:35,806 Bilo je mnogo pretjerane zaštite 296 00:29:37,041 --> 00:29:42,347 Samo radi ono što ti se kaže Način na koji je rečeno je da se to uradi. 297 00:29:42,447 --> 00:29:44,982 bez obzira šta ja kažem Nisam slušao 298 00:29:45,884 --> 00:29:48,552 To je takođe ometalo moje odnose sa prijateljima. 299 00:29:50,121 --> 00:29:52,956 Takođe sam shvatio i svoja primanja. 300 00:29:56,461 --> 00:29:59,129 Kad sam bio u školi 301 00:30:00,465 --> 00:30:04,968 Ako ne dobijete dobre ocjene Nisam mogao ni kući 302 00:30:07,605 --> 00:30:13,477 tzv Bili su 'toksični roditelji' 303 00:30:14,245 --> 00:30:17,014 Dakle, moji roditelji Ne želim da te vidim 304 00:30:22,754 --> 00:30:26,356 hvala što ste došli 305 00:30:28,459 --> 00:30:33,231 Očajnički želim da ga pronađem, ali Nema šanse 306 00:30:33,331 --> 00:30:39,036 Zaštitite svoje lične podatke gdje god da idete Dajem to s razlogom 307 00:30:40,438 --> 00:30:44,741 Ne mogu reći da je to pomirenje, ali Toliko tesko trazim ovo 308 00:30:45,844 --> 00:30:51,048 Barem je to to za mog sina Nadam se da će se to prenijeti 309 00:30:51,616 --> 00:30:56,119 Ako ne želiš da se vratiš Jer ne morate dolaziti. 310 00:30:57,255 --> 00:31:03,061 Smrtni slučajevi putovanja Sve sam provjerio 311 00:31:03,161 --> 00:31:08,333 Ali kad pomislim na preostalu djecu Mislim da ne bi trebalo da bude ovako 312 00:31:08,433 --> 00:31:10,601 Prestao sam da tražim. 313 00:31:11,669 --> 00:31:17,142 Ali je li još među njima? Ostalo mi je u mislima 314 00:31:17,242 --> 00:31:21,446 Traganje za poginulima na putovanju Zaista je bolno 315 00:31:21,546 --> 00:31:22,713 Tako je 316 00:31:23,314 --> 00:31:28,018 Sve dok postoje jasni dokazi da je živ Nemam šta da poželim 317 00:31:34,425 --> 00:31:38,263 Ranije sam se razveo. Rekao si 318 00:31:38,363 --> 00:31:39,396 da 319 00:31:40,798 --> 00:31:43,001 Moj muž sada Nisi tamo, zar ne? 320 00:31:43,101 --> 00:31:44,101 da 321 00:31:44,936 --> 00:31:46,270 Tako je 322 00:31:46,838 --> 00:31:52,944 Kada je moj sin imao 1 godinu Razvela sam se 323 00:31:53,044 --> 00:31:56,548 Tu je i pitanje izdržavanja djece. 324 00:31:56,648 --> 00:31:59,484 Kontaktirao sam te, ali 325 00:31:59,584 --> 00:32:02,687 izdržavanje djece Jedva sam dobio 326 00:32:02,787 --> 00:32:06,490 I nakon toga Nikad te nisam sreo 327 00:32:11,629 --> 00:32:17,735 sopstveni proces rasta Možda ste bili radoznali 328 00:32:17,835 --> 00:32:21,972 Nikada nisam sreo svog oca Jer nikad nisam razgovarao sa ocem. 329 00:32:22,640 --> 00:32:25,309 možda moj otac 330 00:32:26,611 --> 00:32:28,545 Otišao sam da ga potražim Postoji mogućnost 331 00:32:29,814 --> 00:32:31,348 Vidim. 332 00:32:41,159 --> 00:32:42,556 Gotovo je 333 00:32:42,656 --> 00:32:43,556 Da 334 00:32:45,863 --> 00:32:49,833 Tako sam gladan 335 00:32:51,135 --> 00:32:52,670 Uzmi mi malo susama tamo 336 00:32:52,770 --> 00:32:55,373 Kikiriki? Kikiriki? 337 00:32:55,473 --> 00:32:59,978 Sjemenke susama Zašto ima kikirikija u mojoj kući? 338 00:33:00,078 --> 00:33:01,812 Ne znam na šta misliš 339 00:33:03,948 --> 00:33:07,117 Jedite ovo sami 340 00:33:15,560 --> 00:33:20,198 Nakon što je započeo društveni život Znao sam da smo prezaštićeni 341 00:33:20,298 --> 00:33:23,567 U osnovnoj i srednjoj školi Nisam imao pojma 342 00:33:24,936 --> 00:33:28,106 normalno Mislio sam da sam živ 343 00:33:28,206 --> 00:33:29,474 Živite li normalno? 344 00:33:29,574 --> 00:33:32,943 Tako sam i mislio Odrastao sam pod preteranom zaštitom 345 00:33:37,648 --> 00:33:42,020 Ponašajući se tako neobično Nisam imao nikakvih misli 346 00:33:42,120 --> 00:33:46,957 Kad je Kazuki bio mlad, Možda sam bio previše zaštitnički nastrojen 347 00:33:49,127 --> 00:33:51,728 Sa tim prokletim gadom Pogrešno je udati se 348 00:33:54,232 --> 00:33:56,233 - Žao mi je. - To je zaista istina. 349 00:33:57,335 --> 00:33:59,703 Nemam oči da vidim ljude izvini 350 00:34:03,307 --> 00:34:06,644 Nisam to radio neko vreme Nakon susreta sa gospodinom Kudom prošli put, 351 00:34:06,744 --> 00:34:09,981 Pokušao sam nazvati 352 00:34:10,081 --> 00:34:11,883 - Za Kazukija? - Da 353 00:34:11,983 --> 00:34:14,052 Neće se povezati Iako znam 354 00:34:14,152 --> 00:34:16,753 I ja u početku Zvao sam puno 355 00:34:17,789 --> 00:34:19,824 - Pošaljite i tekstualnu poruku - Da. 356 00:34:19,924 --> 00:34:22,393 Neću to provjeriti Iako znam 357 00:34:22,493 --> 00:34:24,428 Pošaljite i poruku 358 00:34:25,797 --> 00:34:30,435 Ako ti je rođendan Poslala sam ti sretan rodjendan 359 00:34:30,535 --> 00:34:32,402 I ja sam 360 00:34:34,705 --> 00:34:37,155 Ali to je bilo uzaludno 361 00:34:37,255 --> 00:34:38,308 Tako je 362 00:34:38,976 --> 00:34:41,912 Tako da je ne šaljem ovih dana 363 00:35:14,069 --> 00:35:16,969 Kad sam bio mlad Često su me grdili 364 00:35:17,082 --> 00:35:20,551 rekla je moja majka glasno Bio sam uplašen jer su vikali na mene. 365 00:35:20,651 --> 00:35:22,653 moj otac je tih 366 00:35:22,753 --> 00:35:26,290 Iako nema riječi Odjednom bih se naljutio 367 00:35:26,390 --> 00:35:28,926 Veoma Jer on je osoba od integriteta 368 00:35:29,026 --> 00:35:30,894 Kad vidim nepravdu Nisam to mogao podnijeti 369 00:35:32,263 --> 00:35:35,666 Pačinko i kockanje Rekao sam ti da to ne radiš 370 00:35:35,766 --> 00:35:39,102 Od djetinjstva Čuo sam to tako glasno 371 00:35:53,117 --> 00:35:55,920 U Nišinariju Čak i ako ne radiš 372 00:35:56,020 --> 00:35:58,256 Čak i ako vam je odjeća prljava 373 00:35:58,356 --> 00:36:00,191 nikoga nije briga 374 00:36:00,291 --> 00:36:02,160 Neko kome je stalo Ne postoji 375 00:36:02,260 --> 00:36:06,263 Bilo da koristite svoje pravo ime ili pseudonim Nije bitno 376 00:36:07,498 --> 00:36:11,135 ako neko Čak i ako počiniš zločin 377 00:36:11,235 --> 00:36:13,503 Mesto za tajno skrivanje Postoji 378 00:36:14,138 --> 00:36:17,774 Čak i ako nemaš ništa Mogu preživjeti 379 00:36:18,242 --> 00:36:23,446 Ovaj grad se zove Nišinari Skriva to. 380 00:36:24,649 --> 00:36:25,715 Za sada... 381 00:36:26,050 --> 00:36:29,853 Iako to nije prikladan izraz Ovdje se osjećam kao u raju 382 00:36:33,124 --> 00:36:34,357 čuješ li me? 383 00:36:36,294 --> 00:36:37,351 Imam 93 godine 384 00:36:37,451 --> 00:36:38,563 Fighting! 385 00:36:38,663 --> 00:36:41,146 Uskoro idem na onaj svijet 386 00:36:41,246 --> 00:36:42,333 Razvedri se! 387 00:36:42,433 --> 00:36:43,734 Idemo do 100 388 00:36:43,834 --> 00:36:45,268 ne, ne 389 00:37:03,921 --> 00:37:10,628 Ovo je Nishinari 390 00:37:10,728 --> 00:37:15,999 život nadničara 391 00:37:16,601 --> 00:37:22,039 Zarađivati dan i živeti dan 392 00:37:22,139 --> 00:37:27,677 poznati život 393 00:37:29,213 --> 00:37:35,620 Ovo je Nishinari 394 00:37:35,720 --> 00:37:41,359 naš dom 395 00:37:41,459 --> 00:37:48,232 Usamljena vrana je pala 396 00:37:48,332 --> 00:37:53,803 Evo još jednog 397 00:37:55,339 --> 00:37:57,240 Hvala na slusanju 398 00:37:58,442 --> 00:37:59,977 hvala ti 399 00:38:00,077 --> 00:38:02,912 Ostanite i vi zdravi živi dugo 400 00:38:09,854 --> 00:38:15,158 rasuti Moj dug prema porodici i 401 00:38:15,893 --> 00:38:17,494 svijeta 402 00:38:19,130 --> 00:38:23,066 U bolnoj diskriminaciji provesti ostatak života 403 00:38:23,167 --> 00:38:26,136 umro sam Prijatelji 404 00:38:27,371 --> 00:38:32,009 Sa prošlogodišnjeg praznika Obon Između praznika Obon ove godine 405 00:38:32,109 --> 00:38:38,882 Seniori koji su preminuli Zovem tvoje ime 406 00:38:39,650 --> 00:38:42,986 Tatsumi Fukumitsu 407 00:38:43,988 --> 00:38:46,323 Mitsuyo Imakura 408 00:38:46,957 --> 00:38:49,225 Kazuyuki Sugita 409 00:38:50,027 --> 00:38:51,594 Tako svake godine Pretpostavljam da mnogo ljudi umire 410 00:38:52,196 --> 00:38:54,232 - Tako je. - Oko 100 ljudi 411 00:38:54,332 --> 00:38:56,666 Ima oko 100 ljudi 412 00:38:57,301 --> 00:38:59,636 Tako je Ima ih mnogo 413 00:39:32,087 --> 00:39:33,914 Mojim roditeljima Kada sam te kontaktirao 414 00:39:34,205 --> 00:39:35,826 istrčati iz kuće 415 00:39:36,226 --> 00:39:39,709 Oko 20 godina Mora da je bilo posle 416 00:39:41,278 --> 00:39:45,615 Pogrešio sam i pobegao od kuće. Mislio sam da će me prvo izgrditi. 417 00:39:46,350 --> 00:39:50,487 „Kako si? 'Gdje živiš?' To su bile prve riječi moje majke. 418 00:39:51,288 --> 00:39:54,290 na telefonu dugo vremena Imali smo razgovor 419 00:39:56,827 --> 00:40:00,464 otac uskoro Mislim da će umreti 420 00:40:00,564 --> 00:40:03,067 Vrati se kući Iako si to uradio 421 00:40:03,167 --> 00:40:06,671 Ne mogu ni odgovoriti gloss over 422 00:40:06,771 --> 00:40:08,371 Spustio sam slušalicu 423 00:40:23,654 --> 00:40:25,756 prije nekoliko godina 424 00:40:25,856 --> 00:40:27,891 još jednom Zvao sam 425 00:40:28,526 --> 00:40:30,994 To je broj koji više ne postoji rekao je 426 00:40:58,722 --> 00:41:01,459 Zar nisi otišao kući? Prošlo je 37-38 godina. 427 00:41:01,559 --> 00:41:05,096 Želim da živim kako treba Želim da živim normalan život 428 00:41:05,196 --> 00:41:07,164 Želim da se vratim 429 00:41:07,264 --> 00:41:09,300 Ne želim da se vratim 430 00:41:09,400 --> 00:41:10,934 Imam pomešana osećanja. 431 00:42:59,343 --> 00:43:00,578 Za sada 432 00:43:00,678 --> 00:43:03,214 Poslovni hotel ili internet cafe 433 00:43:03,314 --> 00:43:05,282 ili u autu Ostani preko noći 434 00:43:05,382 --> 00:43:08,252 Još uvijek u dugovima Jer nije organizovano 435 00:43:08,352 --> 00:43:11,822 Privatnom lihvaru Postoji opasnost da budete uhvaćeni 436 00:43:11,922 --> 00:43:14,891 Pa tu i tamo Krećem se 437 00:43:38,382 --> 00:43:42,219 Kad sam došao sam Nisam znao šta da radim 438 00:43:42,319 --> 00:43:46,290 porodica posebno Kad pomislim na svoje dijete 439 00:43:46,390 --> 00:43:49,726 samo jednom Upalio sam telefon 440 00:43:54,231 --> 00:43:58,802 Tog dana sam gledao u telefon u kafiću. Pijem kafu 441 00:43:58,902 --> 00:44:01,839 Puno odande približava se velikom brzinom 442 00:44:01,939 --> 00:44:04,907 Zvuk koraka Osećam to 443 00:44:05,609 --> 00:44:08,878 Podigao sam glavu i Video sam poznato lice 444 00:44:09,880 --> 00:44:14,952 Bio je to moj brat. Vikao je da ga je konačno našao. 445 00:44:15,052 --> 00:44:17,955 U to vreme, moj brat ilegalnim putevima 446 00:44:18,055 --> 00:44:21,824 kroz talase mobilnih telefona Saznao sam lokaciju. 447 00:44:24,361 --> 00:44:26,664 Za manje od 5 minuta moja žena je došla 448 00:44:26,764 --> 00:44:30,733 'Živo je!' Rekla sam to dok sam plakala 449 00:44:31,335 --> 00:44:34,937 To je sramota Nisam se osećao dobro 450 00:45:02,433 --> 00:45:05,369 Nakon što me je uhvatila porodica 451 00:45:05,469 --> 00:45:09,605 po prvi put Prilikom upoznavanja djece 452 00:45:10,140 --> 00:45:16,212 Najstariji sin je kritikovao moje ponašanje. Mislio sam da ćeš me ispitati 453 00:45:17,681 --> 00:45:20,918 tata Ja sam u ličnom bankrotu. 454 00:45:21,018 --> 00:45:25,856 Novac pozajmljen sa raznih mjesta Rekao sam da želim da ga vratim. 455 00:45:25,956 --> 00:45:30,460 Otac koji tako misli Rekli su da je kul 456 00:45:33,764 --> 00:45:39,003 Ono što najčešće zovem To je moja ćerka 457 00:45:39,103 --> 00:45:43,005 Rekao je da želi da čuje tvoj glas Ponekad zovem 458 00:45:43,607 --> 00:45:47,478 Među njima Kada sam bio najsrećniji 459 00:45:47,578 --> 00:45:51,247 Želim da živim sa svojim tatom Bilo je to kada sam rekao 460 00:45:53,450 --> 00:45:57,721 zaista za decu Samo mi je žao 461 00:45:57,821 --> 00:45:59,990 Kad sam to čuo 462 00:46:00,090 --> 00:46:02,825 Kao da je oživeo Tako mi je bilo 463 00:46:09,633 --> 00:46:15,505 Kao redovni stalno zaposleni Nema gdje raditi 464 00:46:16,140 --> 00:46:20,843 Svaki put kad sretnem gospodina Saitu Pitao sam da li ima posla. 465 00:46:21,545 --> 00:46:26,682 Pitao me da li bih mu pomogao da pobjegne noću. Pratio sam te do mesta nesreće. 466 00:46:30,420 --> 00:46:31,922 Koliko sada imaš godina? 467 00:46:32,022 --> 00:46:35,625 Prvi je brucoš u srednjoj školi. 468 00:46:36,260 --> 00:46:37,294 Rekao si da si visok, zar ne? 469 00:46:37,394 --> 00:46:41,898 Da, kada sam ušao u srednju školu Već je veći od mene 470 00:46:43,200 --> 00:46:45,401 - Tri? dva? - Tri. 471 00:46:45,969 --> 00:46:48,671 Najmlađi je u osnovnoj školi Ja sam drugi razred. 472 00:46:48,939 --> 00:46:52,142 Bojim se da ću pasti na lošu stazu Zabrinut sam, ali pretpostavljam da nisam. 473 00:46:52,242 --> 00:46:53,676 ne brini 474 00:46:58,148 --> 00:47:01,785 Kako onda odrasta najmlađe dijete? Pretpostavljam da to nisi vidio 475 00:47:01,885 --> 00:47:03,053 da 476 00:47:03,153 --> 00:47:04,483 Znaš za tatu, zar ne? 477 00:47:04,583 --> 00:47:05,955 Znam 478 00:47:06,824 --> 00:47:09,192 Djeca su tako teška 479 00:47:09,693 --> 00:47:13,397 moj otac Šta si mi pokazao 480 00:47:13,497 --> 00:47:17,968 Jer nije bilo dobro Nisam htela da budem takva. 481 00:47:18,068 --> 00:47:19,935 Tvojoj majci je bilo teško 482 00:47:20,035 --> 00:47:21,336 Tako je 483 00:47:21,905 --> 00:47:23,741 Moja majka često Jeste li vidjeli suze? 484 00:47:23,841 --> 00:47:24,871 Nije bilo tako. 485 00:47:24,971 --> 00:47:26,075 Vi ste jaka osoba. 486 00:47:27,077 --> 00:47:29,812 Kada ponovo polažem ispit 487 00:47:31,215 --> 00:47:35,285 Moj otac je došao na akademiju Rekao je da mu je majka otišla od kuće. 488 00:47:35,385 --> 00:47:37,154 "Oh, stvarno?" 489 00:47:37,254 --> 00:47:40,357 U to vreme moja sestra Zato što sam bio srednjoškolac 490 00:47:40,457 --> 00:47:42,993 moj otac Bio sam zabrinut za svog mlađeg brata. 491 00:47:43,093 --> 00:47:45,361 -Šta je sa mojom majkom nakon toga? - Nisi se vratio. 492 00:47:47,497 --> 00:47:52,501 U našoj kući uvijek jedemo Morao sam da ćutim i ništa ne govorim 493 00:47:53,871 --> 00:47:56,873 Vrijeme je da jedemo zajedno kao porodica Trebalo bi da bude najugodnije 494 00:48:01,712 --> 00:48:04,214 Kada sam prvi put osnovao porodicu Je li bilo dobro? 495 00:48:04,314 --> 00:48:07,116 Bio sam veoma sretan 496 00:48:13,590 --> 00:48:16,160 Sada je moj jednostavan san 497 00:48:16,260 --> 00:48:19,363 djeca Prilikom upisa na fakultet 498 00:48:19,463 --> 00:48:23,333 dođi ovamo Živimo zajedno 499 00:48:23,433 --> 00:48:27,404 Ako to uradiš Tvoja žena će također odahnuti. 500 00:48:27,504 --> 00:48:30,339 - Dobro. - Umesto da spavam sam. 501 00:48:53,030 --> 00:48:57,300 To je veliki oproštaj 502 00:48:57,567 --> 00:49:04,374 mogu upoznati Jer postoji budućnost 503 00:49:04,474 --> 00:49:08,277 Do dana kada se moj san ostvari 504 00:49:09,112 --> 00:49:14,517 sada ovdje Ćao za sada 505 00:49:17,621 --> 00:49:23,660 Oh, ćao za sada Iako ne mogu sa sigurnošću reći 506 00:49:23,760 --> 00:49:28,431 Upravo sada na ovom mjestu Ćao za sada 507 00:49:31,101 --> 00:49:35,538 Oči u mojim sećanjima 508 00:49:36,707 --> 00:49:42,479 Sjaji u mom srcu 509 00:49:42,579 --> 00:49:49,319 nasmijao sve tvoj osmeh 510 00:49:49,419 --> 00:49:56,192 Neću zaboraviti 511 00:49:58,628 --> 00:50:03,367 To je veliki oproštaj 512 00:50:03,467 --> 00:50:09,772 mogu upoznati Jer postoji budućnost 513 00:50:18,115 --> 00:50:20,549 cijeli dan Imate li slobodnih dana? 514 00:50:22,552 --> 00:50:24,687 ništa To je dan kada to ne radim. 515 00:50:25,989 --> 00:50:28,991 Ja? Ne postoji 516 00:50:30,961 --> 00:50:33,730 Osećam anksioznost kada ne radim. 517 00:50:33,830 --> 00:50:35,931 Vidim. 518 00:50:38,368 --> 00:50:40,037 Šta je sa Saitom? 519 00:50:40,137 --> 00:50:43,272 I ja po ceo dan Nema slobodnih dana 520 00:50:44,775 --> 00:50:48,210 Sa 26 godina Osnovao sam kompaniju 521 00:50:48,678 --> 00:50:51,747 Od tada pa nadalje 522 00:50:52,549 --> 00:50:57,153 Zato što sam bio povređen Dan kada sam otišao u bolnicu 523 00:50:57,954 --> 00:51:03,126 Ležao sam nakon operacije glave. Otprilike dan i po 524 00:51:03,226 --> 00:51:05,327 Osim tada Nastavio sam raditi 525 00:51:07,230 --> 00:51:09,799 Savršen odmor Mislim da ga nije bilo 526 00:51:12,035 --> 00:51:15,973 Moj muž sta kazes 527 00:51:16,073 --> 00:51:17,940 Ne govorim puno 528 00:51:19,109 --> 00:51:22,512 ako se nešto desi Rekao sam da ću se odmah razvesti. 529 00:51:22,612 --> 00:51:24,246 Valjda da. 530 00:51:26,850 --> 00:51:32,988 Ako nisi pažljiv, i ti Kažu da treba da dam otkaz. 531 00:51:33,657 --> 00:51:37,927 Pa sam napisala prijavu za razvod Rekli su mi da ga predam. 532 00:51:38,462 --> 00:51:43,766 Zato što sam to zapisao Možete uzeti i platiti. 533 00:51:45,135 --> 00:51:47,170 Šta ako se nešto dogodi? 534 00:51:47,270 --> 00:51:50,573 I ja sam sama Jer mogu to kupiti 535 00:52:08,825 --> 00:52:14,029 Mislim da se uklapa ovde Parkiraj na parkingu tamo 536 00:52:15,132 --> 00:52:16,532 Ovo je kuća 537 00:52:23,440 --> 00:52:28,245 Ovdje je adresa hotela Slikao sam, ali 538 00:52:28,345 --> 00:52:31,348 - Na drugoj strani je. - Shinohara izlaz. 539 00:52:31,448 --> 00:52:33,255 Da ti pošaljem adresu? 540 00:52:33,355 --> 00:52:34,416 U redu je 541 00:52:43,894 --> 00:52:45,561 Izvinite 542 00:52:52,469 --> 00:52:56,705 Najprije troškovi obrade Mogu li ga dobiti? 543 00:52:58,475 --> 00:53:03,647 Između 14 sati i 17:30 Ljudi se vraćaju kući 544 00:53:03,747 --> 00:53:08,118 Kad upališ svjetlo Molim vas zatvorite zavese 545 00:53:08,218 --> 00:53:09,252 Naravno da treba 546 00:53:09,352 --> 00:53:13,223 Bila sam i u staračkim domovima. 547 00:53:13,323 --> 00:53:18,728 Razmišljao sam o tome na mnogo načina. Ima previše protivnika 548 00:53:18,828 --> 00:53:25,067 Trenutno ne znam ništa Probajte sve što možete 549 00:53:26,002 --> 00:53:29,005 Vozač se zove Sugimoto je. 550 00:53:29,105 --> 00:53:30,622 On je prvobitno bio naš klijent. 551 00:53:30,722 --> 00:53:31,475 Razumijem 552 00:53:31,575 --> 00:53:34,511 Od sada Reći ću ti bez milosti 553 00:53:34,611 --> 00:53:37,180 Za svijet u kojem se nalazimo Molim te vrati se 554 00:53:37,280 --> 00:53:40,083 - Ostanite mirni bez obzira koga vidite. - Da 555 00:53:40,183 --> 00:53:41,718 - Ne brini - Hvala 556 00:53:41,818 --> 00:53:44,653 U redu je jer te imam 557 00:54:17,554 --> 00:54:19,956 Do sada Mnogo toga se dogodilo 558 00:54:20,056 --> 00:54:23,360 djeca iz susjedstva Valjda su i mene maltretirali 559 00:54:23,460 --> 00:54:28,897 Dakle, paranoja Možda se pogoršalo. 560 00:54:29,766 --> 00:54:33,102 svi koje vidite Osećam se kao neprijatelj 561 00:54:38,441 --> 00:54:39,176 komšija Jer možeš pitati 562 00:54:39,276 --> 00:54:40,576 ponašaj se kao i obično 563 00:54:41,411 --> 00:54:43,946 Recimo da ste čistačica 564 00:54:50,820 --> 00:54:55,357 Moram da počistim. Nije čak ni frka 565 00:54:58,461 --> 00:55:00,088 Stavio sam traku na to 566 00:55:00,188 --> 00:55:01,730 Svuda je 567 00:55:02,999 --> 00:55:04,466 Molim te, uradi i to 568 00:55:06,603 --> 00:55:09,605 To je suprotno Trebalo bi da bude ovako 569 00:55:10,640 --> 00:55:12,063 Mislim da je popravljeno. 570 00:55:12,163 --> 00:55:14,576 Da li nešto nedostaje? 571 00:55:15,111 --> 00:55:15,997 Ne postoji 572 00:55:16,097 --> 00:55:16,997 Da? 573 00:55:17,547 --> 00:55:19,481 Onda Ne mogu to okrenuti 574 00:55:22,952 --> 00:55:24,454 vrati se 575 00:55:24,554 --> 00:55:25,577 Kako si ga okrenuo? 576 00:55:25,677 --> 00:55:26,989 Kao i obično 577 00:55:30,493 --> 00:55:32,529 Ne 578 00:55:32,629 --> 00:55:33,729 sta? 579 00:55:34,597 --> 00:55:36,432 Neću ispasti 580 00:55:37,367 --> 00:55:38,467 Dobro ide 581 00:55:40,437 --> 00:55:42,407 Hiro nije briga. 582 00:55:42,507 --> 00:55:43,607 Valjda da 583 00:55:43,707 --> 00:55:44,527 Je li teško? 584 00:55:44,627 --> 00:55:47,510 To je moj život, pa 585 00:55:47,610 --> 00:55:49,980 To sam već znao 586 00:55:50,080 --> 00:55:53,049 Hiro, zašto zadržavaš Jesi li zao prema meni? 587 00:55:53,149 --> 00:55:54,550 To je paranoja 588 00:55:57,053 --> 00:56:03,125 ja originalno To je bio klijent. 589 00:56:03,860 --> 00:56:06,997 Predstavniku u to vrijeme Imam pomoć 590 00:56:07,097 --> 00:56:13,503 I ja sam teška osoba Dođe mi da pomognem 591 00:56:13,603 --> 00:56:17,473 zajedno sada ja radim 592 00:56:20,877 --> 00:56:26,349 Obično je podvrgnut nasilju od strane žena Čudno gledam muškarce 593 00:56:26,449 --> 00:56:32,756 Zapravo, rekao sam ženi Trpjela sam psihičko nasilje 594 00:56:32,856 --> 00:56:36,059 Ali ja Ne mogu da koristim nasilje 595 00:56:36,159 --> 00:56:41,698 Samo radi ono što ti se kaže Upravo su me pretukli 596 00:56:41,798 --> 00:56:45,669 Osoba koju sam tada poznavao Dakle, sa mojom sadašnjom ženom 597 00:56:45,769 --> 00:56:47,970 Bili smo sinhronizovani 598 00:56:49,205 --> 00:56:54,411 Žena je takođe rekla svom mužu u to vrijeme Doživjela sam nasilje u porodici 599 00:56:54,511 --> 00:56:59,783 Znam da smo u sličnim situacijama Pretražite na internetu 600 00:56:59,883 --> 00:57:04,653 Vaša kompanija, TSC. saznao sam 601 00:57:51,968 --> 00:57:58,140 Ako nikad nisi sreo svog oca Naravno da bih voleo da te upoznam 602 00:57:58,741 --> 00:58:00,477 Ako tako mislite 603 00:58:00,577 --> 00:58:06,348 Kazuki je rekao njegov otac Postoji mogućnost da vam je otišao u susret. 604 00:58:06,883 --> 00:58:12,654 Ali kontakt informacije mog oca Nemam pojma 605 00:58:14,824 --> 00:58:20,263 Na ostrvu Awaji Kad odem u očev rodni grad 606 00:58:20,363 --> 00:58:26,401 Mislim da mogu naći trag Ja idem 607 00:59:50,620 --> 00:59:51,988 Da vidimo na trenutak 608 00:59:52,088 --> 00:59:54,923 Trebao bih to zapisati prije nego što zaboravim. 609 01:00:07,470 --> 01:00:11,708 Po rečima komšija Rekli su da su se preselili na drugo mjesto. 610 01:00:11,808 --> 01:00:17,980 Osoba koju sam upravo upoznao Rekao sam da je blizu Minamiavaji. 611 01:00:18,715 --> 01:00:23,018 oba mjesta Tu je i korejski restoran 612 01:00:24,187 --> 01:00:25,988 Verovatno tamo 613 01:01:03,192 --> 01:01:06,162 zdravo To se zove kompozicija. 614 01:01:06,262 --> 01:01:08,312 Yuji's Postaješ li majka? 615 01:01:08,412 --> 01:01:09,898 Tako je 616 01:01:11,267 --> 01:01:13,536 - Mogu li da te pitam nešto? - Naravno. 617 01:01:13,636 --> 01:01:18,607 Ovo je Yujijev sin. Ovo je gospodin Kazuki. 618 01:01:19,275 --> 01:01:23,145 Nakon nestanka iz sjedišta kompanije Nestao sam. 619 01:01:23,880 --> 01:01:26,848 Nikada se nisam sreo 620 01:01:27,583 --> 01:01:30,186 - Stvarno? - Dušo, izađi. 621 01:01:30,286 --> 01:01:31,287 Zašto? 622 01:01:31,387 --> 01:01:34,490 - Došli ste da radite na održavanju. - Zdravo 623 01:01:34,590 --> 01:01:37,026 To je Yujijev sin i on je nestao. 624 01:01:37,126 --> 01:01:38,461 sta? SZO? 625 01:01:38,561 --> 01:01:40,829 Yujijev sin Kazukirae 626 01:01:41,931 --> 01:01:43,199 Kazuki 627 01:01:43,299 --> 01:01:46,836 Sada izgledam kao Možda se promijenilo 628 01:01:46,936 --> 01:01:48,726 Izgleda kao moj sin 629 01:01:48,826 --> 01:01:50,773 je li tako? 630 01:01:50,873 --> 01:01:52,176 Nikad ga pre nisam video 631 01:01:52,276 --> 01:01:53,309 Tako je 632 01:01:53,409 --> 01:01:54,744 Rekli su da je nestao 633 01:01:54,844 --> 01:02:00,116 -Gde je Yuji? - Aichi prefektura. 634 01:02:00,216 --> 01:02:03,518 -Aichi Prefecture? - Da 635 01:02:04,454 --> 01:02:08,191 Mesto gde je nestao g. Kazuki To je prefektura Aichi. 636 01:02:08,291 --> 01:02:11,693 U policijsku stanicu Kariya Primljen je izvještaj 637 01:02:12,662 --> 01:02:14,592 U blizini je. 638 01:02:14,692 --> 01:02:15,465 Da? 639 01:02:15,565 --> 01:02:18,066 Yuji je bio tamo 640 01:02:20,803 --> 01:02:25,574 Nas dvoje a da niko drugi ne zna Možda smo se sreli 641 01:02:32,181 --> 01:02:33,916 Upravo mi je rekao područje. 642 01:02:34,016 --> 01:02:38,521 Nalazi se u prefekturi Aichi. Čak i blizu Karije 643 01:02:38,621 --> 01:02:41,757 Čak i tamo gde je nestao U redu je ići 644 01:02:43,092 --> 01:02:44,927 Ako je tako 645 01:02:45,027 --> 01:02:48,430 Otišao sam da vidim oca ima dovoljno smisla 646 01:02:52,735 --> 01:02:54,269 da 647 01:03:34,677 --> 01:03:38,814 U poslednje vreme u mojim snovima Često viđam svoju majku 648 01:03:39,982 --> 01:03:41,517 U mojim snovima 649 01:03:41,617 --> 01:03:45,254 djetinjstvo Mogu da vidim scenu obroka 650 01:03:45,354 --> 01:03:48,091 Majka kao i obično Pripremite pirinač 651 01:03:48,191 --> 01:03:50,625 porodice se okupljaju Hajde da jedemo 652 01:03:51,194 --> 01:03:54,429 Kao usko povezana porodica Osećam to 653 01:03:55,331 --> 01:04:01,002 Ili kada si u nevolji Odjednom se pojavila moja majka 654 01:04:01,404 --> 01:04:06,007 Reci mi da bežim pomozi mi 655 01:04:08,444 --> 01:04:12,981 kada osoba umre Kažu da dolazi u snovima. 656 01:04:13,950 --> 01:04:17,152 sta se desava? radoznao sam 657 01:04:55,224 --> 01:04:57,826 Dobrodošli Provjerit ću kartu 658 01:05:05,234 --> 01:05:06,736 Blok 52, br. 12 659 01:05:06,836 --> 01:05:11,306 idi gore Idi na desni prolaz 660 01:05:29,558 --> 01:05:32,795 Hvala što ste ga koristili hvala ti 661 01:05:32,895 --> 01:05:38,066 Naš trajekt stiže uskoro Polazak iz luke Osaka 662 01:05:49,245 --> 01:05:52,380 Srednja škola koju sam pohađao To je igralište 663 01:05:55,418 --> 01:06:01,289 To je veoma star i poznat most. Postoji još od rata. 664 01:06:02,758 --> 01:06:04,726 Nisam znao da postoji slika Nisam znao 665 01:07:07,757 --> 01:07:09,759 Ja sam diplomirani 666 01:07:09,859 --> 01:07:13,262 Ovde sam radio džudo. Mogu li na trenutak pogledati okolo? 667 01:07:13,362 --> 01:07:15,830 Iako je neuredno Molim vas uđite 668 01:07:45,261 --> 01:07:46,162 Koliko imaš godina? 669 01:07:46,262 --> 01:07:49,464 Je li 57? Ove godine imam 58 godina. 670 01:07:50,599 --> 01:07:51,822 57, 58... 671 01:07:51,922 --> 01:07:52,934 da 672 01:07:54,503 --> 01:07:57,072 nego moja žena Je li malo iznad? 673 01:07:58,107 --> 01:08:02,611 Možda su istih godina Da li znate pesmu Sasamoto? 674 01:08:02,711 --> 01:08:03,708 Čuo sam za to 675 01:08:03,808 --> 01:08:05,514 zar ne? 676 01:08:05,614 --> 01:08:07,148 Ovo je moja žena 677 01:08:08,851 --> 01:08:10,318 G. Gayo 678 01:08:56,765 --> 01:08:58,266 Želim kuću 679 01:08:59,535 --> 01:09:01,002 samoporodična kuća 680 01:09:02,171 --> 01:09:04,072 I ja volim gradske kuće 681 01:09:05,941 --> 01:09:07,942 Voleo bih da imam kuću u blizini 682 01:09:09,111 --> 01:09:10,378 Or 683 01:09:10,980 --> 01:09:14,816 stara kuća Kupite ga po povoljnoj cijeni 684 01:09:15,784 --> 01:09:17,519 Potpuno preuređujem. 685 01:09:18,854 --> 01:09:20,556 - Mi? - Da 686 01:09:20,656 --> 01:09:22,075 Nanošenje tapeta 687 01:09:22,601 --> 01:09:25,426 Ugradili smo i kuhinju 688 01:09:27,196 --> 01:09:31,132 Sve dok je kupatilo čisto Nije bitno gde 689 01:09:31,934 --> 01:09:34,569 Tako je 690 01:09:36,472 --> 01:09:39,240 neuredno kupatilo Najviše ga mrzim 691 01:09:39,775 --> 01:09:42,011 Ako postoje dva sudopera Zar to ne zvuči dobro? 692 01:09:42,111 --> 01:09:43,211 zašto? 693 01:09:44,079 --> 01:09:45,981 Na 1. i 2. katu Jedan po jedan? 694 01:09:46,081 --> 01:09:50,619 Ako pogledate YouTube, postoje dva Ima mesta gde su jedno pored drugog 695 01:09:50,719 --> 01:09:52,099 Kao hotel? 696 01:09:52,199 --> 01:09:53,255 Tako je 697 01:09:53,355 --> 01:09:56,057 Moram li imati dvije? 698 01:10:25,621 --> 01:10:32,027 Obično ljudi upoznaju prijatelje Razgovaramo jedni o drugima o trenutnoj situaciji 699 01:10:32,127 --> 01:10:36,132 Sada nemam prijatelja 700 01:10:36,232 --> 01:10:38,533 ljudi mojih godina 701 01:10:39,501 --> 01:10:41,302 Stvari koje sam naučio 702 01:10:43,272 --> 01:10:46,741 Nisam naučio 703 01:10:53,482 --> 01:11:00,088 Ti dijelovi Želim da ga napunim 704 01:11:04,960 --> 01:11:11,099 izgubljen život Osjećate li to? 705 01:11:17,740 --> 01:11:22,844 Ljudi koji ne poznaju situaciju Ako si mojih godina 706 01:11:23,612 --> 01:11:30,451 Udaj se i imaj decu Ako je brže, čak i drugi put 707 01:11:32,721 --> 01:11:37,125 Šta uzgajam Mislićete da je to normalno 708 01:11:42,698 --> 01:11:45,734 Ali želim Nemam misli 709 01:11:45,834 --> 01:11:48,903 Sada sam samo ja To je neodoljivo 710 01:11:50,606 --> 01:11:52,540 Dakle 711 01:11:54,043 --> 01:11:59,615 Šta je normalno? Ne znam šta je normalno 712 01:11:59,715 --> 01:12:06,654 Kao i prije Živjeti 713 01:12:07,856 --> 01:12:11,693 šta da radim Još uvijek razmišljam o tome 714 01:12:35,751 --> 01:12:37,452 Moram da ti dam užinu 715 01:12:38,120 --> 01:12:41,255 lijepo bravo 716 01:12:41,757 --> 01:12:43,291 bravo 717 01:12:46,028 --> 01:12:50,698 Ako dijete Ako se sastaješ sa svojim tatom 718 01:12:51,367 --> 01:12:55,303 Imaćete manje brige 719 01:13:00,476 --> 01:13:03,511 To dijete sada nije tamo Postalo je dato. 720 01:13:05,547 --> 01:13:09,117 Iako je prirodno Još je prazan 721 01:13:13,589 --> 01:13:16,859 Ovako Kako je vrijeme prolazilo 722 01:13:16,959 --> 01:13:21,295 Mogućnost povratka Mislim da više neće postojati 723 01:13:28,604 --> 01:13:30,572 šta da kažem Ne znam 724 01:13:30,672 --> 01:13:33,141 šta misliš Ne znam 725 01:13:34,610 --> 01:13:37,446 Mogu samo zamisliti Ne postoji 726 01:13:37,546 --> 01:13:40,982 ‘Je li bilo ovako? 'Je li se to dogodilo?' Dok to radiš 727 01:13:42,684 --> 01:13:46,587 Zaista, ja Šta se moglo učiniti? 728 01:13:48,791 --> 01:13:52,728 Verovatno u toj fazi Ne biste mogli ništa da uradite 729 01:13:52,828 --> 01:13:54,729 To dijete je također odrasla osoba 730 01:13:56,465 --> 01:13:58,933 na koji način bez obzira šta odaberete 731 01:13:59,668 --> 01:14:01,702 Jer to je život tog djeteta. 732 01:14:02,671 --> 01:14:06,174 Kao roditelj Nemam izbora nego da to prihvatim. 733 01:15:00,028 --> 01:15:01,462 Samo još malo 734 01:15:05,267 --> 01:15:11,239 Samo još malo Jer će i kompanija biti dobro 735 01:15:11,740 --> 01:15:13,475 više nego sada Često to vidim 736 01:15:13,575 --> 01:15:15,576 reci deci 737 01:15:16,144 --> 01:15:18,914 deca uvek 738 01:15:19,014 --> 01:15:21,782 Kada te mogu ponovo vidjeti? pitam 739 01:15:24,019 --> 01:15:25,387 Samo još malo 740 01:15:25,487 --> 01:15:29,757 Kad god poželiš da ga vidiš reci mi da vidiš 741 01:15:47,009 --> 01:15:48,175 Zdravo 742 01:15:48,610 --> 01:15:50,244 Ryo? 743 01:15:51,046 --> 01:15:52,413 tata 744 01:15:53,615 --> 01:15:54,949 Jeste li iznenađeni? 745 01:15:55,551 --> 01:15:58,252 Treniraš li trenutno fudbal? 746 01:16:01,189 --> 01:16:02,724 Je li vrijeme za pauzu? 747 01:16:02,824 --> 01:16:04,926 Oko 5 minuta Mogu li razgovarati s tobom? 748 01:16:07,729 --> 01:16:08,430 U redu 749 01:16:08,530 --> 01:16:10,965 Kako ste ovih dana? Igraš li jako fudbal? 750 01:16:19,041 --> 01:16:20,741 Koja je tvoja pozicija? 751 01:16:23,779 --> 01:16:25,313 Jesi li porastao? 752 01:16:27,482 --> 01:16:29,083 186 cm? 753 01:16:30,852 --> 01:16:32,587 Postaje sve veći i veći 754 01:16:33,522 --> 01:16:35,790 Ne pušite, zar ne? 755 01:16:43,599 --> 01:16:46,400 tvoj brat ovih dana Ne zovem često 756 01:16:51,707 --> 01:16:53,374 Da? 757 01:16:55,143 --> 01:16:56,611 U redu 758 01:16:57,212 --> 01:17:01,816 I tata, malo po malo Idem naprijed 759 01:17:06,054 --> 01:17:08,022 Tata, i ja ću se truditi 760 01:17:10,025 --> 01:17:11,759 I ti naporno radiš 761 01:17:13,996 --> 01:17:15,396 Nazvat ću te ponovo 762 01:17:23,805 --> 01:17:26,375 Do sada je bilo ovako Jedva da ih je bilo 763 01:17:26,475 --> 01:17:32,481 Danas je posebno posebno Dok ste na telefonu 764 01:17:32,581 --> 01:17:38,119 Ima nežan izraz I sam sam to osetio 765 01:17:42,024 --> 01:17:46,260 Nikada ranije nisam uradio ništa slično To je ono što osjećam danas 766 01:18:20,696 --> 01:18:26,000 To je nemoguće To se neće dogoditi 767 01:18:28,637 --> 01:18:31,706 daj mi toplu vodu Čak sam i prosuo 768 01:18:33,241 --> 01:18:35,843 Jer mi se to ne sviđa Pretpostavljam da je tako nešto. 769 01:18:37,846 --> 01:18:42,451 To se zove zlostavljanje Da ga gledam? 770 01:18:42,551 --> 01:18:44,618 Treba li to posmatrati kao disciplinu? 771 01:18:46,221 --> 01:18:48,556 Sada dođi U redu je ako se sretnemo 772 01:18:49,391 --> 01:18:53,295 Ta osoba je u miru suočavanje sa smrću 773 01:18:53,395 --> 01:18:57,331 Ne mogu to da tolerišem. 774 01:18:58,633 --> 01:19:00,768 pa ne 775 01:19:03,972 --> 01:19:06,373 Nakon što se pretvori u koštani prah Idem da te upoznam 776 01:19:07,209 --> 01:19:11,513 Kako bih se tada osjećao? Veoma sam radoznao. 777 01:19:11,613 --> 01:19:14,182 Možda ćete požaliti 778 01:19:14,282 --> 01:19:16,150 Možda to nećeš uraditi 779 01:19:18,253 --> 01:19:25,226 poslednji trenutak Nemam nameru da idem da ga vidim. 780 01:19:30,799 --> 01:19:33,267 jednog dana na kraju 781 01:19:35,871 --> 01:19:38,372 Radije nego dan za bijeg 782 01:19:39,674 --> 01:19:45,447 Dan kada to više ne mogu podnijeti Moglo bi doći 783 01:19:45,547 --> 01:19:48,048 Uvek sam spreman 784 01:19:51,920 --> 01:19:55,956 Na kraju ispari Možete započeti novi život 785 01:19:56,958 --> 01:20:01,028 Začudo, besramno nastavio Mislim da će tako i ostati 786 01:20:06,301 --> 01:20:07,836 Imate li još pitanja? 787 01:20:07,936 --> 01:20:10,971 Jer moj um je sada otvoren Odgovoriću na bilo šta 788 01:20:17,979 --> 01:20:19,480 Mjesec je izašao 789 01:20:30,358 --> 01:20:31,926 Žao mi je 790 01:20:32,561 --> 01:20:35,830 Uzmi taksi sada Idem tamo 791 01:20:40,902 --> 01:20:43,103 Šta je sa tvojom majkom? 792 01:20:58,587 --> 01:21:02,823 tamo okolo Molim vas uspravno 793 01:21:05,126 --> 01:21:06,961 Da, ovo će biti dovoljno. 794 01:21:09,764 --> 01:21:12,066 vrati se kasnije Ja ću vas kontaktirati 795 01:21:21,476 --> 01:21:23,844 Osećam se kao da mi dobro ide drago mi je 796 01:21:27,215 --> 01:21:29,417 Jer dolazim u Nagahamu Sjećate li se starih dana? 797 01:21:29,517 --> 01:21:31,852 Mnogo toga se promijenilo 798 01:21:34,055 --> 01:21:35,590 Imate li djece? 799 01:21:35,690 --> 01:21:37,358 zapravo ja... 800 01:21:38,093 --> 01:21:40,362 Volio sam pačinko 801 01:21:40,462 --> 01:21:44,698 Bio sam zavisnik U redu je da odustaneš sada 802 01:21:49,037 --> 01:21:52,006 Mama također Bilo je iznenada 803 01:21:52,607 --> 01:21:56,077 Ipak, moji autonomni nervi Došlo je do problema 804 01:21:56,177 --> 01:22:00,048 Iako nema nikoga, držim se Jer mogu čuti riječi 805 01:22:00,148 --> 01:22:03,752 I to Mislio sam da je to mentalna bolest 806 01:22:03,852 --> 01:22:07,288 Postojala je i demencija 807 01:22:08,823 --> 01:22:13,028 Bili ste u bolnici oko dvije godine. 808 01:22:13,128 --> 01:22:14,129 Da li je prošlo dve godine? 809 01:22:14,229 --> 01:22:18,432 šta će se dalje desiti Nisam znao 810 01:22:22,871 --> 01:22:26,840 - Želiš li da se pozdraviš sa svojim tatom? - Tako je. 811 01:22:31,780 --> 01:22:33,315 ujak Dobrodošli! 812 01:22:33,415 --> 01:22:35,549 Naoki Oppa je ovdje 813 01:22:37,953 --> 01:22:39,154 Prošlo je dosta vremena 814 01:22:39,254 --> 01:22:40,788 Ništa se nije promenilo, zar ne? 815 01:22:40,888 --> 01:22:41,957 Gotovo je isto 816 01:22:42,057 --> 01:22:44,392 - Kako si? -Zašto si postao tako mali? 817 01:22:44,492 --> 01:22:46,694 Moj brat je odrastao 818 01:22:49,197 --> 01:22:53,001 Jeste li iznenađeni? Prošlo je zaista mnogo vremena 819 01:22:53,101 --> 01:22:54,402 Prošlo je 37 godina, zar ne? 820 01:22:54,502 --> 01:22:56,971 - Ipak, staro lice ostaje. - Tako je. 821 01:22:58,873 --> 01:22:59,739 Kako si? 822 01:22:59,839 --> 01:23:01,675 Jer sam čuo tvoj glas Drago mi je 823 01:23:06,247 --> 01:23:07,630 Mogu li zapaliti tamjan? 824 01:23:07,730 --> 01:23:09,316 Onda 825 01:23:14,122 --> 01:23:16,056 Prošlo je 37 godina